“Continuity Cowboys,” by Matt Sindt of Iowa City, follows the struggle of two cowboys, caught in a standoff as continuity errors make their lives much more difficult.